AIKO SciLingual 7月アップデートのご案内

医学・医薬に特化したAI翻訳プラットフォーム「AIKO SciLingual」について、2025年7月6日(日)にアップデートを行います。詳細は下記よりご確認ください。

PDF翻訳機能の強化

AIKO SciLingualのファイル翻訳機能について、これまでPDFファイルの翻訳ファイルはWordファイル（.docx）に変換されていました。これにより、訳文の編集や挿入（ポストエディット）が可能になる一方、場合によっては大きくレイアウトが崩れることもありました。

この問題に対処するため、この度PDFファイルの処理方法をWordファイル（.docx）とPowerPointファイル（.pptx）から選択できる機能を追加しました。
これにより、ポスターやプレゼン資料のようなデザイン性の高いものやページ方向が横向きの場合など、元ファイルに応じて翻訳ファイルの形式をPowerPointファイル形式でダウンロードできるようになります。

GPT-4.1へのアップグレード

OpenAI社がリリースした新しいモデルのGPT-4.1はパフォーマンスが向上し、プロンプトの効力が高まったと評価されています。
そのため、今回のアップデートにより、既存のGPT-4oをGPT-4.1にアップグレードします。

また、セキュリティに関しても、OpenAI社とのBusiness Associate Agreement（BAA：業務提携契約）は引き続き適用されるため、GPT-4.1にもGPT-4oと同じセキュリティとデータ保護ポリシーが適用されます。

ヤラク翻訳エンジンのバージョンアップ

ヤラク翻訳エンジンがバージョン4にアップデートされます。このバージョンアップにより、翻訳精度が向上します。

その他のアップデート

再翻訳ボタンの常時表示

今回のアップデートにより、常に対訳ビュー画面で再翻訳ボタンが表示されるようになります。

チェックアシスタント機能の仕様変更

これまではチェックアシスタント機能のオンが標準でしたが、今回のアップデートにより標準がオフとなります。これにより、チェックアシスタント機能の使用について、よりお好みに応じた運用が可能となります。

フレーズ集一覧画面での「Ctrl＋Z」の操作を可能に

フレーズの編集時に元に戻すショートカット（CTRL+Z）が使用できるようになります。

AI辞書機能搭載に向けたプレ機能改修

AI辞書機能搭載に向け、従来の辞書登録機能を削除します。しばらくご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

お問い合わせは下記より